Die Luft vibriert, die Stimmung steigt! Es ist wieder soweit, der alljährliche Karneval der Kulturen steht an in Berlin, und es ist mir eine besondere Freude mitzuteilen dass wir erneut den rhytmischen Bloco Explosao mit Kostümen versorgen dürfen.
Dieses Jahr dreht sich alles um den Ursprung des Rhythmus, der brasilianischen Trommeln, und deren visuellen Umsetzung. Der Bloco feiert Mama Africa, und kleidet in original afrikanischen Wachsstoffen ein. Diese sind in dominantem rot, schwarz, gelb und mit grossen Drucken versehen, ganz typisch passend zu den Farben der Percussion Gruppe.
O ar vibrante tomou conta do ambiente. Já chegou a hora de celbrar o Carnaval das Culturas de Berlim! E com grande alegria anunciamos que novamente fazemos parte deste evento, forncecendo trajes étnicos para o grupo de percussao Bloco Explosao.
Neste ano o tema principal gira em torno da origem à origem do ritmo, e dos tambores brasileiros! O bloco celebra Mama Africa e veste tecidos tipicamente africanos de cera. As cores que predominam sao vermelho, preto e amarelo, com estampas grandes, correspondentes as cores chave do Bloco Explosao.
Für die Trommler wurden kurze Oberteile angefertigt, inspiriert von Kostümen der brasilianischen Gruppe Ile Aye, und per Hand zugeschnitten, als auch vernäht. Die Möglichkeit die Größe flexibel anzupassen, durch Kordeln welche das Vorder- mit dem Rückteil verbindet zeichnete die Konstruktion aus. Ein V-Ausschnitt säumt den Hals und die Ränder wurden mit der Overlock versäubert.
Cada percusionista recebeu um traje curto, inspirado nas vestimentas do grupo brasileiro Ile aye. Foram cortadas as pecas a mao uma por uma, e costuradas a continuacao. Esse modelo define-se pela posibilidade de se ajustar a ao tamanho da pessoa, por se estar equipado de cordas nas laterais que permitem abrir e fechar a peca. Um decote em forma de triangulo se localiza na frente da vestimenta, e as aberturas foram acabadas com overlock.
Zusätzlich erhielt jeder Trommler noch einen Armschmuck, der sich in Form von Stofffransen um Arm oder Bein legt, und mit einem Gummizug versehen ist.
Além disso cada participante recebeu uma decoracao de braco, em forma de franja, que se segura no corpo por um elastico.
Die Chorleiter verdienten eine besondere Aufmerksamkeit, und es wurden zwei spezielle Kostüme die einem Kaftan ähnlich sind angefertigt. Als Kontrast zu den leuchtenden Wachsstoffen die das Kostüm wie eine Borte zieren, wurde ein weisser Grundstoff ausgewählt, um die Basis zu bilden. Vorne wird der Überwurf durch Schnüre zusammengehalten, und an der unteren Seite zeigt sich eine dreieckige Einbuchtung.
Os dirigentes do grupo mereceram uma especial atencao, e foram elaborados duas vestimentas semelhantes a um cafeta. Para ressaltar as cores do tecido africano foi usado como base para a peca um tecido de algodao de cor branca. A parte de frente junta-se por um feche de corda, e na bainha inferior situa-se um recorte triangular.
Alle Kleidungsstücke passten perfekt und ließen den Bloco am Tag seines Auftritts beim Strassenkarneval erleuchten. Selbst die Trommeln erhielten noch ein stofflich passendes Make-Up! Mama Africa präsentierte sich in den schönsten Tönen. Lediglich das Wetter versprach keine südlichen Temperaturen, und so kam es trotz guter Laune immer wieder zu Regengüssen, welche die Bekleidung unter transparenten Capes verschwinden ließ. Den Bloco Explosao störte dies in seiner unglaublichen Energie aber kaum, und so erklangen lautstark beim 22.Karneval der Kulturen die Tambores!
As vestimentas confeccionadas combinavam perfeitamente com o Bloco, e o fizeram brilhar na parada de rua. Inclusive os tambores foram decorados com tecido africano, e assim Mama Africa soava em seus melhores ritmos. Somente o clima alemao que nao prometeu temperaturas do Sul, e apesar do ambiente alegre a chuva fez os percusionistas esconder seus trajes sob as capas de plastico. Mas o clima nao foi obstaculo, e o 22. Carnaval das Culturas seguiu seu percurso com as batidas que fazem golpear mais rápido o coracao.
