Schön, dass du den Weg auf meine Internetseite gefunden hast. Alle Kleidungsstücke die du hier siehst, habe ich selbst entworfen und angefertigt. Das meiste habe ich mir anhand try & error beigebracht. Später habe ich dann Nähen und Schnitte erstellen in Sao Paulo, Brasilien gelernt. Hier habe ich „Modelagem e confecao feminina“ bei der Einrichtung SENAC erlernt.
Me alegro que hayas encontrado el camino a mi página web. Todas las ropas que ves aquí, he disenado y cosido yo. La mayor parte de las técnicas de patronaje y confección aprendí por ensayo y error. Más tarde hice un curso profesionalizante en Sao Paulo, Brasil, en la institución SENAC, que concluí con el título “ Modelagem e confecao feminina“.
Seit 2011 verkaufe ich meine Werke auf Märkten und im Internet. In Berlin findest du mich gelegentlich auf dem Stoffmarkt am Maybachufer in Neukölln.
Desde el ano 2011 vendo mis piezas de costura en mercados y en internet. En Berlín recientemente exponía en el mercado de tejidos en el Maybachufer en el barrio de Neukölln.
Von 2016 – 2018 war ich Teil einer Ladengemeinschaft bei Frau Eismann in Berlin Friedrichshain und konnte meine Stücke im Laden anbieten.
Desde 2016-2018 formaba parte de una tienda atelier comunitaria llamada Frau Eismann en Berlin Friedrichshain. Allí podia vender mis piezas en la parte de la tienda, que fue una muy buena experiencia.
In Valencia biete ich aktuell bei GraciaGráfica in der c./Borull 14, Kleidung aus Fallas Stoff im Schaufenster an.
Im Laden Caos Community in der c./Museo kannst du verschiedene meiner Kleidungsstücke anprobieren.
Gelegentlich nehme ich auch an Märkten teil. Zudem kannst du demnächst auch über das Internet meine Kleidungsstücke erwerben. Möchtest du Kontakt zu mir aufnehmen? Das funktioniert über eine E-Mail an hallo@cokolores.com gut.
En Valencia puedes encontrar mis piezas con toque fallero en un escaparate lindo de GraciaGráfica en la c./ Borull 14.
Ofrezco desde hace poco algunas de mis ropas en la tienda Caos Community en la c./Museo. También participo en mercados de arte o artesania. En un futuro próximo también podrás adquirir las ropas por esta página web. Si quieres entrar en contacto conmigo, no dudes en enviarme un e-Mail a hallo@cokolores.com .
